Los agentes de la oficina de aduana y protección fronteriza en Nogales, Arizona, las últimas horas