Cultura
Profesora utiliza la cuarentena para presentar cuentos en zapoteco
Por:
José Luis López
Salina Cruz
02-07-2020
El confinamiento social por el Covid-19, motivó a la profesora Felipa de Jesús Noriega Figueroa, originaria de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, a hacer uso de las redes sociales, para transmitir lecturas y cuentos en su lengua materna.
Habilitó un pequeño espacio dentro de su casa, con un librero de fondo y la ayuda de un teléfono móvil, presenta a la semana un cuento diferente, y ha tenido la aceptación del público que ha seguido estas transmisiones desde su espacio de Facebook.
"Al momento de tener los libros y saber cual es el gusto de los niños, pues pienso en mis niños zapotecas, en los de acá de Juchitán, porque yo trabajo en Tehuantepec, y pienso que les va ser muy bien traducir un cuento como este por ejemplo y que lo escuchen en nuestra lengua, que la verdad poco a poco se ha ido perdiendo, su originalidad también se ha ido perdiendo, entonces quise ocupar este espacio para fomentarlo, pero como no hay tantos libros escritos en zapoteco, pues hice uso de mis conocimientos y los traduje", dijo.
Sus videos han tenido cientos de reproducciones, además asegura que ha recibido felicitación de la gente que sigue sus transmisiones y mientras platica de este gusto por la lectura, nos muestra su preciada colección personal de libros.
"Un maestro que me ayuda Ricardo Santos Velázquez, él es quien me ayuda con las palabras más difíciles, bueno después de eso tengo que hacer las lecturas para irme apropiando yo misma del cuento, del texto, cuando lo quiero narrar, cuando es una narración oral o cuenta cuentos, pues me lo tengo que aprender, entonces tengo que estudiarlo, tengo que leerlo, y cuando ya me siento lista, ya estoy preparada entonces ya le digo a mi hija que me ayude y a través de un celular con buena resolución, pues lo transmitimos"
, expresó.
Asegura que su labor en el fomento a la lectura y a la preservación de la lengua es sin fines de lucro, y a pesar de no contar con el apoyo de ninguna institución pública, continuará con sus propios recursos, haciendo esta labor en favor de la cultura local.
