Profesor indígena logra publicar manual para preservar su lengua Chontal
En la comunidad del Guayacán, agencia municipal de San Pedro Huamelula, Oaxaca, se logró la publicación del escrito "Mi Libro en mi Lengua Chontal", un esfuerzo de más de 20 años del profesor Miguel Ángel Cristóbal Pomposo, quien con ayuda de su comunidad y de la partición activa de sus alumnos, se logró consolidar uno de los manuales escritos, pilares de la reservación de su lengua materna, el Chontal.
El libro contiene pequeñas historias, cuentos y fabulas, tanto en chontal como en español, que permite conocer al lector la forma escrita de cada una de las palabras y sus variantes en la lengua chontal; de igual forma, contiene el alfabeto, conjugaciones, relaciones de palabras, entre otros elementos, mismos que tiene la finalidad de apoyar a su comunidad a ser más diestros en su lengua, ya que aseguran, menos del 5% domina el chontal.
El proyecto fue financiado, después de muchas solicitudes por varios años, por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), con un recurso aproximado de 100 mil pesos, para la publicación de mil ejemplares, los cuales se distribuirán físicamente en su comunidad chontal, pero el formato digital será para todo el público que así lo requiera.
En enero de 2020, el profesor Miguel Ángel Cristóbal Pomposo inició el proyecto de enseñanza de su lengua materna en su comunidad el Guayacán, con más de 20 niños, quienes aportaron sus escritos para que hoy se tenga un manual, que pueda beneficiar a toda la región chontal.
"En este libro vamos a encontrar un gran trabajo que hicimos, aquí tenemos un alfabeto práctico, en donde se representa las grafías con los sonidos más sencillos y prácticos para que podamos aprenderlo, a los compañeros que somos monolingües en la lengua español, para las personas que conocemos algunas cuantas palabras, este material nos va a ayudar para la enseñanza aprendizaje, el proyecto salieron para mil ejemplares, de manera masiva se va a realizar la entrega de la comunidad del Guayacán, ya que del proyecto surge de esta comunidad, para el municipio de San Pedro Huamelula y sus 17 agencias se hará la entrega de 20 ejemplares de nuestro trabajo"