Con el paso de los años, los habitantes de Santa María Coapan han dejado de hablar la lengua Náhuatl, por lo que hay un grupo de personas que han tratado de mantenerla, dando clase y tratando de hacer una lengua propia de esta comunidad, tal como lo tienen Altepexi, Chilac, San José Miahuatlán y Ajalpan en donde es diferente, pero si se entienden entre quien lo habla, pues en esta población cada vez son menos.