Con murales buscan promover lenguas maternas en La Purísima
Tras la inauguración del primero, de una serie de murales proyectados para el mercado La Purísima, los artistas May Ruiz, Manu Factum y Raquel González, buscan dar una proyección diferente al zoco, promoviendo las lenguas maternas y también los productos de Tehuacán, la región y Sierra Negra que se comercializan en dicho zoco.
El primer mural fue plasmado en un pared de la Privada Amado Nervo, Andador 23, colindante al mercado, en el fue plasmado parte de la flora de la región, destacando los columnares y cactáceas, así como los frutos de estas plantas, además se plasmaron artesanías de barro bruñido y la importancia del maíz para la gastronomía de la región, la obra fue realizada desde la semana pasada y se concluyó este día por las manos de May Ruiz y Manu Factum, mientras que Raquel González plasmó en el mural un poema de su autoría en la lengua materna náhuatl y su traducción en español:
"Semihkak tlaselias totlahtol,
kemin tinehnemi ika yuwal ika tónal,
kemin wetsi kiawitl
kemin motleloea ehekatl
Tlahkwilowa to tekitl ipan tlaltikpak
iwan Tonantsintlalli kinyilitia toaltepeme"
"Siempre brotará nuestra palabra,
como habitamos la noche, como habitamos el día
como cae la lluvia
como corre el viento.
Nuestro trabajo dibuja sobre está Tierra
Y nuestra madre Tierra hace renacer los pueblos."
El proyecto logró realizarse mediante un un recurso otorgado por el Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI) mediante la convocatoría "Paisaje Lingüistico 2024".
No obstante este solo es el primero de una serie de aproximadamente 9 murales que están planeados realizarse en las paredes del mercado La Purísima, sobre la calle 9 Sur, proyecto que ya se había presentado y había sido aprobado por la administración del mercado, pero tuvo que posponerse por el cambio de administración del mercado y ahora por el cambio de gobierno local.
Con ello será durante la administración de Alejandro Barroso que buscarán nuevamente la aprobación del proyecto, para el cual esperan convocar a un mayor número de artistas, proyectando iniciarlo en aproximadamente dos meses, mientras se "acomodan" las nuevas autoridades municipales.
...