"Olvidan" a comunidades indígenas de la región en avisos Covid-19

La comunidad popoloca, cuna de la civilización en la región de Tehuacán, fue segregada de las acciones para informar a las poblaciones indígenas sobre Covid-19 y a pesar de ser uno de los seis grupos con presencia en Puebla, según los trabajos del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI), que únicamente difundió dos traducciones en la entidad para los pobladores de la Sierra Norte y Nororiental.

Con base en el Atlas de los Pueblos Indígenas de México, dependiente de la Comisión Nacional de los Pueblos Indígenas (CDI), se ubican a las localidades nahua en el centro y sur del estado; totonaca en el norte; otomí en la parte norte, y popoloca, mixteco y mazateco en la zona sur.

Sin embargo, desde el inicio de la pandemia las comunidades nativas no fueron prioridad, los memorándum para iniciar la contingencia sanitaria y los demás avisos del protocolo de emergencia llegaron desde los órganos de gobierno a estos lugares en español.

La población popoloca en la región de Tehuacán es una de las más abundantes e históricamente reconocida como los primeros pobladores de la zona.

Aunque el número de hablantes en las comunidades tuvo un descenso de casi el 65 por ciento para el año 2015, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), aún existen pueblos enteros que han optado por asentar su lengua materna como forma de comunicación oficial, por lo que el no traducir a sus raíces los avisos vulnera sus derechos.

A nivel nacional el INPI sólo incluyó 17 traducciones sobre Covid-19 para que fueran repartidas a igual número de territorios.