Chiapas reconoce dentro de su Constitución a 12 lenguas originarias, en donde están enlistadas el tseltal, tsotsil, chol, zoque, tojolabal, mame, lacandón, mocho, jacalteco, chuj, kaqchiquel y kanjobal; estas últimas tres, están en riesgo al no contar con gramática o diccionarios.
Cuando desaparece una lengua materna, desaparece la herencia cultural, por ello es importante preservarlas, aseguraron especialistas.