Voto en lengua materna, ¿listas las casillas?

A pesar de contar con 17 lenguas originarias, en Veracruz la papelería electoral se imprimirá en un solo idioma: el español.

Lo anterior representaría un obstáculo para las y los hablantes indígenas participantes en los comicios del próximo 2 de junio de 2024.

Lenguas indígenas en Veracruz

Náhuatl de la Huasteca

Náhuatl de Zongolica

Nahua del sur

Tutunakú

Tepehua

Otomí

Zapoteco

Mazateco

Chinanteco

Mixteco

Popoluca

Zoque

Mixe

Teenek (huasteco)

Popoloca de la sierra

Sayulteco  

Texistepequeño

FUENTE: Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas/Instituto Nacional de Pueblos Indígenas

En 2020, el Censo de Población y Vivienda estimó una población hablante de una lengua originaria de más de 663 mil personas en la entidad veracruzana, aunque el total de indígenas rebasa el millón de habitantes.

POBLACIÓN INDÍGENA 2020

1 MILLÓN 019 MIL 017

POBLACIÓN INDÍGENA EN EDAD DE VOTAR 2020

376 MIL 017 PERSONAS 

FUENTE: INEGI, CENSO DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2020

Debido a la multiculturalidad de México, el INE determinó la creación de 44 distritos electorales indígenas para incluir a los pueblos originarios.

DISTRITOS FEDERALES INDÍGENAS

Pánuco

Álamo-Temapache

Papantla

Zongolica

DISTRITOS LOCALES INDÍGENAS

Tantoyuca

Álamo-Temapache

Papantla

Zongolica

Cosoleacaque

Acayucan

FUENTE: Instituto Nacional Electoral/Organismo Público Local Electoral 

Y aunque las boletas, el material y la papelería electoral se imprimirán en español, el INE desplegó a personal hablante de una lengua originaria en localidades con una alta población étnica. 

En el caso de los distritos locales electorales, Tantoyuca suma un 67.6 por ciento de población indígena; le sigue Álamo con 57.5%, Papantla con 79.6%, Cosoleacaque de 52.71%, Acayucan con 40.11% y Zongolica con 80.37%, siendo este el de mayor proporción en la entidad. 

Si bien el INE dio el primer paso a favor de una mayor inclusión de las etnias en la democracia, es igual de cierto lo mucho por realizar y desarrollar par darles una plena participación de su cultura y herencia.  

Nin Veracruz, ni tla-nilaj-til taj-bichi iwat kiuwa-makun

(Tutunakú: en Veracruz, los pueblos indígenas piden más inclusión)