Disidentes de género, diversidad y reflexión LGBTTTIQ+
ZACATECAS, ZAC.- La editorial zacatecana Texere, presentará el libro Disidentes de género - La nueva generación, traducción de la obra de publicación inglesa Gender outlaws; una recopilación literaria sobre la cultura de género y sus enfrentamientos con la sociedad conservadora.
"Este es un libro que nosotros habíamos ya considerado importante en favor de la tolerancia, de la comprensión de un pleito que llega a un momento en que debería parecer absurda y no lo es, todavía hay argumentos a favor o en contra de una vida en paz", compartió su directora, Judith Navarro.
Texere Editores adquirió los derechos para su publicación en la República Mexicana y aunque el libro -trabajado ahora por 20 personas bajo la coordinación de Ariadna Molinari, doctorante en Traducción- se publicó originalmente hace nueve años, su relevancia continúa vigente según el escritor y próximo comentarista Heraclio Castillo.
"Son diferentes autores que utilizan diferentes estilos, desde el cuento, los poemas, las tiras cómicas? vienen algunos ensayos, muchos en primera persona, otros en tercera, algo más teórico, otro más vivencial; vienen incluso hasta versión estenográfica de algunas conversaciones en chats y te inserta en una dinámica muy contemporánea sobre todo que pueden entender las nuevas generaciones sobre cómo es la diversidad sexual y estas nuevas identidades que van más allá de hombre-mujer, masculino-femenino".
En su presentación dentro del mes del orgullo Lésbico, Gay, Bisexual, Transgénero, Transexual, Travesti, Intersexual, Queer y más (LGBTTTIQ+), Judith espera que Disidentes de género sea una invitación a la reflexión de la lucha de la comunidad y una oportunidad para abrir la mente hacia la diversidad sexual.
"Para mí eso es lo interesante, que se discuta. Y para eso se publica, para eso se hacen estos esfuerzos de poner al alcance de la gente un conjunto de obras, porque esto está en un libro pero son 50 obras distintas de autores de todo el mundo que están sumando las voces a la convocatoria de dos editores que deciden reunirlos para que hagan ruido; en ese sentido replicar esa intención de la discusión para nosotros es el objetivo principal".
El libro estará disponible a partir del jueves a las 8:00 de la noche en su presentación dentro del Bar La Grosera ubicado en el Centro Histórico de la capital con un ambiente de diálogo y fiesta, al igual que en la plataforma Gandhi.com.